There are many excellent film sources for heavy metal research, including Documentaries and Music Videos. For popular films with heavy metal themes, see For Fun. All links and information default to the Internet Movie Database (IMDB).
Many films are available for free at a public library or can be ordered via interlibrary loan (ILL). Pasco County Libraries, Hernando County Libraries, New Port Richey Library, and Hillsborough County Public Library Cooperative all have DVDs available, as well as robust streaming collections via platforms like Hoopla and Kanopy. Check with your local branch for more details on how to access this material.
Metal music videos are generally available on YouTube, Vimeo, or DailyMotion. But a good place to search is the Internet Music Video Database, which is a massive catalog of information about music videos. Two classics from Twisted Sister and Metallica are included below.